POETIC ICE: Andrea Zaccà Quell'attimo Di Più/The Life Should Be Lived.

QUELL'ATTIMO IN PIU' [Italian]


Ci si fida del proprio passato


per affrontare il futuro,


Ci si dice che proprio per questo almeno


dovrebbe esser meno duro..


eppure non impari mai niente che ti possa servire


ripeti sempre gli stessi sbagli


come un nastro che si continua a inceppare,


piu' ti arrabbi e meno capisci


che l'unico modo che hai di imparare


è osservare le tue cicatrici e


imparare a sopportare


Il dolore e' soggettivo,


per alcuni è un dramma per altri fa sentir vivo


alcuni portan addosso le loro ferite


come fossero trofei di guerra,


eppure tutti quanti alla fine dovranno


tornare coi piedi per terra




Colpire, reagire, fare la propria mossa


quell'attimo in più che ti da la scossa


per non rimanere sopeso tra il dubbio e la certezza


che questa vita vada vissuta


forse con troppa amarezza.








THE LIFE SHOULD BE LIVED [English]


Perhaps you trust too


of his own conscience,


you think you have already seen it all


but you do not learn enough.


And not you're never really ready


is not 'easy to check all the feelings


the most 'intense hatred or great love


balance without going crazy,


exerting all for not dying


And a struggle that begins


from the first breath you conquer,


constantly in defense


for fear of sad moments


arriving, however,


so it's always best to stick


maybe you'll get more bruises on him


but at least they have faced.


Strike, react, make his move


moment in more that gives you the shock


not to remain sopes between doubt and certainty


that this life should be lived


perhaps with too much bitterness


we trust their past for the future,


we are told that at least for this


should be less hard 


yet never learn anything that you might need


always repeat the same mistakes


like a ribbon that continues to clog,


most know you're angry and less


that the only way you learn


and see your scars and


learn to bear


pain and subjective


for some and a tragedy for others makes you feel alive


bring home some wearing their wounds


as if they were trophies of war,


Yet everyone will eventually have


back down to earth


Strike, react, make his move


moment in more that gives you the shock


not to remain sopes between doubt and certainty


that this life should be lived


perhaps with too much bitterness.